I+A и I+I tech.

[H. I.]

Winkelstück I+A DN 40

Winkelstück I+I DN 20

Тематика вообщем - водоснабжение. Это таблица с деталями. Что делать с I+A и I+I? Так и оставить? К чему это вообще стоит, может кто-то знает?

[Сергеич]

Innen/aussen?

[H. I.]

это резьба тогда имеется ввиду? а почему тогда два раза внутренняя?

[Сергеич]

Ну типа с одного конца одна резьба, с другого другая, в зависимости от присоединяемой трубы
Эти мои предположения, Вам по контексту видней.

[Vladim]

угольник внутр.+нар. Ду 40
угольник внутр.+внутр. Ду 20

[H. I.]

Спасибо всем! Заказчик ответил, что переводить не надо. Хм....

[Сергеич]

Ну не надо, так не надо, я вот когда сантехнику менял в ванной, два раза в магазин за нужным углом бегал, не с той резьбой купил )))

[H. I.]

Вот-вот, я тоже сторонник того, чтобы все сокращения переводить на русский. Но человек я подневольный... :)