|
Subject: дольщик Пожалуйста, помогите перевести.дольщик Слово встречается в следующем контексте: для завершения строительства жилых домов с участием дольщиков банками второго уровня было выделено ... |
| Teilhaber? Хотя нет, это пайщик фирмы.... |
| Я в этих российских реалиях не разбираюсь, но не идёт ли речь о zukünftige Wohnungseigentümer? |
| Ну да, типа того. Люди скинулись на строительство многоэтажки, застройщик строить начал, а потом - извините ребята, деньги кончились, инфляция и все такое и вообще неизвестно, куда деньги ушли, достраивают за счет упомянутых выше банков, по сути private Beteiligte или что-то вроде этого, в немецких реалиях не разбираюсь)) |
| В этом секторе у нас в реалиях большие расхождения:) |
| You need to be logged in to post in the forum |