сокращения

[Irischa]

Доброе утро!
Помогите, пожалуйста перевести сокращения в счете:
Amtl.
Erstzul.
KM-Stand
Ident-Nr
ET-AW-Nr
E-preis
Может, сталкивался уже кто-нибудь...
Спасибо!

[ElenaR]

Первые 4:
Amtlich
Erstzulassung
Kilometerstand
Identifikationsnummer

[simonka]

erstzulassung это по моему дата выпуска bzw первой поездки на авто?

Киллометраж

Идентификационный номер...
дальше не знаю, но по моему должно быть что то типа номера мотора и кузова... хотя...

[ElenaR]

E-Preis = Preis in € ?

[ElenaR]

simonka, не совсем.

Но Ириша найдет все эти понятия в словаре МТ, они там есть.

[Irischa]

Спасибо!!! :)

[sascha]

ET-AW-Nr -- Ersatzteil - номер запасной части, а AW подозреваю Arbeitswert, т.е. Arbeitswert-Nummer -- это номер-идентификатор рабочей операции.