DictionaryForumContacts

 Mittelsdorf

link 19.05.2008 7:07 
Subject: Steckgrenze tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 ElenaR

link 19.05.2008 7:28 
Вы забыли привести контекст.

 Mittelsdorf

link 19.05.2008 7:29 
слово приводится в таблице без контекста

 ElenaR

link 19.05.2008 7:48 
Тогда может это поможет:
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=7784&l1=3&l2=2&SearchString=Steckgrenze&MessageNumber=7784

Хотя мне кажется, что многое зависит и от прибора, о котором идет речь.

 Владислав

link 19.05.2008 8:51 
А это не StReckgrenze?

 ElenaR

link 19.05.2008 8:56 
Я тоже об этом думала, Владислав, но за отсутствием хоть какой-то доп. информации...:(
Mitteldorf, а в чем оно измеряется? Единицы измерения в Вашей таблице указаны?

 ElenaR

link 19.05.2008 8:58 
Извините, пожалуйста, MittelSdorf, s не из вредности пропустила.:)

 Mittelsdorf

link 20.05.2008 6:44 
в графе Steckgrenze имеется следующее:Rp0.2 in MPa,а ниже min и max.

 Erdferkel

link 20.05.2008 9:47 
Cудя по гуголю, это все же Streckgrenze (довольно частая опечатка)
http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=Steckgrenze,+MPa&meta=

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo