Gelder

[Nel]

Коллеги, не подскажете, когда употребляется слово Gelder? Как бы это четко объяснить студентам? Это эквивалент слов "средства", "фонды"? - Или не только?
Спасибо!

[Бернадетте]

Скажите им, что всегда контекст рулит :)

[Alexander Oshis]

:)))

[Nel]

честно сказать, я сама не очень-то ориентируюсь, какой тут контекст. Наверное, нечетко сформулировала вопрос.
Когда сущ. das Geld употребляется в Plural?
Спасибо!

[marcy]

См. Дуден:
1.
meist Pl.: größere [von einer bestimmten Stelle stammende, für einen bestimmten Zweck vorgesehene] Summe:
öffentliche -er;
die -er für den Bau dieser Straße müssen vom Land und von den Kommunen aufgebracht werden;
er hat das G./die [ihm anvertrauten] -er veruntreut;
über das nötige G./die nötigen -er verfügen.

2.
ohne Pl.: vom Staat geprägtes od. auf Papier gedrucktes Zahlungsmittel:
bares G.; großes G. (Scheine); kleines G. (Münzen); das ist hinausgeworfenes G. (eine unnütze, sinnlose Ausgabe)

и т.д.

[Nel]

marcy, спасибо за компетентную помощь!