|
Subject: ruecklauffiltereinsatz Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| как всегда Вы жадничаете в отношении коньтекста, dim. Einsatz может быть и вкладышем, и насадкой, Ruecklauf - возвратная линия, Filter - догадайтесь сами:) |
| да не жадничаю я: ну какой контекст в одной из граф таможенной декларации :)) думается мне это патрон фильтра? |
| Мне кажется, можно выбрать любое: вкладыш, патрон, картридж. |
|
Жадный, жадный :))) Ведь могли бы написать, что это декларация, а также намекнуть, что ещё ввозится (пара позиций до и после). Вот Вам и некое подобие контекста. Или ввозятся одни только загадочные ruecklauffiltereinsaetze? |
|
Filtereinsatz: патрон фильтра сменный элемент фильтра сменный фильтрующий элемент Ruecklauf: Для "Кuecklauffiltereinsatz" предлагаю варианты "патрон фильтра обратной линии" или "патрон фильтра обратного потока" |
| You need to be logged in to post in the forum |