DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 17.05.2008 12:12 
Subject: Sucess-Story
Добрый день,

заголовок очередной статьи из гламурного журнала:
Breitling for Bentley
Zwei Mythen – eine Sucess-Story

Как поступить с выведенным в тему выражением?

Спасибо за совет.

 Владислав

link 17.05.2008 12:14 
А если, как написано: Два мифа - одна история успеха?

 Franky

link 17.05.2008 12:15 
История успеха? Или слишком straightforward? :))

 ElenaR

link 17.05.2008 12:18 
Знаете, я тоже написала "история успеха". А потом засомневалась, увидев, что во многих русских ссылках это выражение сохранено в оригинальном написании, и решила спросить Вас.

Значит, Вы оба тоже перевели бы?

 Владислав

link 17.05.2008 12:39 
Да.

 ElenaR

link 17.05.2008 12:43 
Спасибо. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo