|
Subject: Barbarie-Ente cook. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: название пищевого продукта - замороженной тушки. Понятно, что это - порода уток, но какая? Заранее спасибо |
| утка барбари. Считается самой вкусной уткой в мире, смесь дикой и домашней:) |
| Интересно, что по-английски она, если верить той же википедии, Muscovy Duck -- московская утка :) |
|
Всем - сердечное спасибо! Саше. Скорее, все-таки, мускусная. "Москва", все же, по-английски пишется иначе. |
| А вы прочтите статью, там написано, почему написание такое "старинное" :) |
| Ага. И вообще, она не берберийская, а БОБРУЙСКАЯ. ))) |
| А интересно, если написать в меню или на упаковке не Barbarie, a Warzenente, - кто-нибудь закажет или купит? :-) |
| А если Barbie-Ente? |
| You need to be logged in to post in the forum |