|
link 14.05.2008 16:12 |
|
Subject: grossbogig med. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Linkskonvexe, grossbogige Drehung, aber keine Skoliose der Wirbelsaule Заранее спасибо |
|
с учетом того, что Сколиоз - это боковое искривление позвоночника во фронтальной плоскости. получается, что у Вас позвоночник сильно искревлен влево, но на сколиоз еще не тянет. |
|
link 14.05.2008 16:21 |
|
Я тут итак перевожу, чуть не плачу: у ребеночка замедленное развитие, всякие физические отклонения, а тут еще врачи такой бред пишут... Жалко малыша!!!! Спасибо за помощь! |
|
а про косолапость с плоскоступием тоже Ваш ребенок? да уж, не повезло родителям. Маджести бы сказала, нагрешели много до зачатия. Главное, чтоб не отказались от него |
|
link 14.05.2008 16:24 |
| Да! Если бы хотя бы взрослый был человек, то может, я бы не вдумывалась особенно в диагноз, наше дело-то малое, а тут.... |
|
***еще врачи такой бред пишут*** ну... на бред это вообще-то не тянет. Неужто было бы вам и ему легче, если бы они написали, что все путем и отправили бы егопод фанфары домой? |
|
link 14.05.2008 16:31 |
| Нет, конечно, правда хоть и горькая, но правда. И надеюсь, ему можно помочь. Тем более, родители не отказываются от него, раз в Германию на лечение повезли |
| You need to be logged in to post in the forum |