DictionaryForumContacts

 Эния

link 13.05.2008 16:25 
Subject: Помогите пожалуйста перевести предложение. Балансировка tech.
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, перевести предложение, особенно ту его часть, которая в скобках. Сама не могу составить из слов хоть что-то осмысленное, т.к. просто не знакома с предметом.

Man braucht Passfeder fuer jedes Werkstueck (wird auf Welle Werkstueck gesteckt, Huelse wird darueber geschoben)....

Заранее спасибо!

 mumin*

link 13.05.2008 16:41 
для каждой детали нужны призматические шпонки (если деталь вставляется на валу, на неё надвигают гильзу)

 Einer

link 13.05.2008 16:43 
но может ... деталь насаживается на вал ... :)

 mumin*

link 13.05.2008 16:50 
насаживаеться тоже может
я так понимаю, что ежели по диаметру - то насаживается
а если в отверстие в боковой поверхности вала - то вставляется
но гильзу сверху обязательно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo