IQ in Action

[Einer]

Встречался ли кому-набудь рекламный слоган "IQ in Action"
Текст из рекламной листовки. Не похоже, что речь идет о коэффицие́нте интелле́кта (intelligence quotient). Очевидно обыгрывается Intelligenz и Qualität

IQ in Action
Untertage nicht ohne I.Q. von Sandvik Mining and Construction.
Das bedeutet höhere Intelligenz und höhere Qualitätsstandards für den Untertage-Bergbau. ...
Mehr an I.Q. bedeutet den Schlüssel zum Erfolg.

Заранее благодарен

[mumin*]

ну, рекламщики обожают играть словами. как раз на intelligence quotient намекают.
ай-кью - умный показатель качества? качество с умом?

[Gajka]

не без умственных возможностей/ коэффициента умственного развития команды Sandvik Mining?

[Erdferkel]

Глыбже копайте, товарисчи! :-)
Mining IQ входит в IQPC - International Quality & Productivity Center
http://209.85.129.104/search?q=cache:X1xbchAViuYJ:www.iqpcevents.com/News.aspx?id=115598896&m=mining+I.Q.+von+Sandvik+Mining+and+Construction.&hl=de&ct=clnk&cd=2&gl=de&ie=UTF-8
http://www.iqpcevents.com/Mining.aspx
http://www.iqpc.de/deutschland.aspx

[Einer]

Спасибо за подсказки и советы!
Erdferkel'ем нарыты очень интересные вещи. Может, расшифровать IQ как International Quality ?
А то уж больно дебильно получается: "коэффициент умственного развития команды Sandvik Mining"