|
Subject: Behaelter Помогите, пожалуйста, найти обозначение емкостей для продуктов z.B. eine Dose Bier, eine Packung Schokolade. Может есть где-то в табличке. Заранее спасибо!
|
| a «вид расфасовки» не подойдёт? |
eine Dose Bier (слева - половинка Dose)
eine Packung Schokolade |
|
Допустим http://www.aldi-sued.de/de/html/product_range/sortiment_be_light.htm Packung Schokolade? Tafel? Riegel? Или я поняла не то? |
|
Возможно, и то:) Правда, тогда неплохо было бы знать, какие там продукты. Иначе City предлагаем объять необъятное. |
|
Спасибо, очень смешно. Я имела в виду общую таблицу исчисления емкостей. Где надо употребить Dose, Flasche и т.д. zum Thema Lebensmittel. |
|
домашнее задание что ли? подсказка: если что-то непонятно- набираете в гуголе, а когда появляется первая страница со ссылками, кликаете вверху на "картинки" |
| Спасибо за участие! Имелись в виду базовые продукты в емкостях. Glas Flasche Becher Dose Packung Tafel c примерами. В google на слове Behaelter только фирмы-изготовители:-))))) |
|
В смысле, ВСЕХ базовых продуктов питания? Кстати, разве пыво – это базовый продукт? |
|
А тут все серьезные, между прочим. :) А ссылка не нравится? Там черным по белому (или какой там цвет) стоит - Fertiggericht je 350-g-Packung и.т.д. Или необходимо, чтобы "примеры" - "блюдечко с голубой каемочкой" ? Или я по прежнему мимо? |
Glas Flasche Becher Dose Packung Tafel c примерамиНасчет всех ("базовых":) продуктов тут надо просто по смыслу, что во что пакуют. Сливочное масло напр. очень редко продается плитками, а варенье/джем -- пачками. ein Glas Marmelade |
|
sascha, я к тому, что не проще было бы автору привести интересующие его базовые продукты, а мы бы расставили бэхэльтеры? |
|
**масло напр. очень редко продается плитками, а варенье/джем -- пачками** ой, в моём детстве был ужасно вкусный яблочный джем, его ножом резали... и масло в бочонках (отнюдь не растительное) тоже бывало |
| Дак конечно так было бы проще, но вот что-то не получается... :) |
|
mumin, а я сейчас такой джем, только айвовый, покупаю в испанском магазине. Режется ножом и подаётся к сыру, обалденно вкусно. Кстати, а сыр как прикажете фасовать – головками или Scheiben:? Или он, в отличие от вина, к базовым продуктам не относится? :) |
| Ну, тут аскер прямо указал -- продукты (продаваемые) в ёмкостях. Так что Käse наверное Packung (Aufschnitt) или там Dreieck (Schmelzkäse). |
| А как быть с Dosen/Blechdosen, в которых та же брынза продаёццо? |
| Не считать их базовыми немецкими продуктами :) |
| You need to be logged in to post in the forum |