spezifische Sonderlasten

[missy]

Подскажите, пожалуйста, что такое spezifische Sonderlasten

Контекст
Zu unterscheiden ist zwischen allgemeinen Bundesergänzungszuweisungen und Sonderbedarfs-Bundesergänzungszuweisungen.
Die Sonderbedarfs-Bundesergänzungszuweisungen zielen demgegenüber auf den Ausgleich besonderer Finanzbedarfe leistungsschwacher Länder aufgrund spezifischer Sonderlasten. Die Höhe der Sonderbedarfs-Bundesergänzungszuweisungen ist unabhängig von den aktuellen Finanzkraftverhältnissen und im Finanzaus-gleichsgesetz festgeschrieben.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Dazu gehören strukturelle Reformen, die zu Einnahmeausfällen führen, wirtschaftliche Stagnationsphasen und spezifische Sonderlasten eines Landes wie Nettozahlungen an die EU und die Sonderlasten für die deutsche Einheit
здесь это переведено вот как:
"Так определяется "специальная нагрузка" на бюджет"
вообще Вам может пригодиться (про ФРГ см. рядом с табл. 1)
http://www.raexpert.ru/researches/regions/fin_levelling/

[missy]

спасибо