DictionaryForumContacts

 sonnetic

link 8.05.2008 13:43 
Subject: Leckagebohrung tech.
В магнитном насосе есть Leckagebohrung - отверстие, из которого не должно вытекать химическое вещество и за герметичностью которого надо следить очень внимательно!
Подскажите, как назвать это отверстие?

 Einer

link 8.05.2008 14:15 
А магнитные насосы бывают?
Leckagebohrung имхо отверстие контроля утечек, которое не должно быть герметичным

 sonnetic

link 8.05.2008 19:10 
ага, бывают :)
http://www.ntpo.com/patents_pumps/patents_pumps/pumps_984.shtml

в тексте сказано, что как раз таки надо следить за герметичностью отверстия, что это очень важно
спасибо за подсказку!

 Einer

link 8.05.2008 19:53 
герметичное отверстие - это у бутылки с шампанским

Так у Вас магнитный насос или насос с магнитной муфтой - магнитным приводом - это разные дела

 sonnetic

link 10.05.2008 19:21 
Einer - от этого зависит название отверстия? :)
у меня вот такой насос
http://www.prominent.com/de/DesktopDefault.aspx/tabid-9702/1029_read-179/

было предложено : отверстие контроля утечек
ок?

 Einer

link 10.05.2008 19:59 
У Вас
Электромагнитный мембранный дозирующий насос beta

в нем
Leckagebohrung auf ausgetretenes Chemikal prufen.
Die Dichtigkeit der gesamten Fordereinheit prufen (besonders Leckagebohrung)

Так что "отверстие контроля утечек"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo