Lasten übernehmen

[marksenia]

Пожалуйста, помогите перевести.
Horizonzallasten übernehmen

Выражение встречается в следующем контексте:
речь идет о проекте строительства моста

Kann der Pfeiler Horizontallasten beim Verschub der Vorschubrüstung (VR) übernehmen?

Я это так перевела: Может ли опора моста принимать горизонтальные нагрузки при передвижении продольной надвижки?
У кого-нибудь есть еще идеи, как бы это "покрасивее" выразить?
Заранее спасибо

[Tanu]

взять на себя нагрузку?