|
Subject: вести историю Помогите, пожалуйстаИсторию (театра) принято вести с 1776 г. Спасибо заранее |
|
Спасибо большое, мне просто интересно как сказать принято вести. zählt sich (normalerweise) seit? |
| Например: Als Gründungsjahr des Theaters gilt (allgemein) das Jahr 1776 |
| Danke schön :o) |
| а так вАШет примерно: Es ist üblich, die Theatergeschichte mit dem Jahr 1776 zu beginnen. |
|
или же: Es ist üblich, die Anfänge des Theaters/der Theatergeschichte auf das Jahr 1776 zurückzuführen. --- поздновато, однако же.... или же речь идет о ростеатре... :-) |
| Inscius, история не вообще театра (!), а конкретно Большого - см. ссылку выше :-) |
|
EF, я заметил Вашу ссылку, но она была Вашей, а не аскера. Судя по вопросу аскера, там и духом БТ не попахивало, а я не настолько грамотный, чтобы угадывать, об истории какого театра речь идет. :-) |
| А зачем угадывать? метод наш известный - ввели цытато в гуголь, выпала нам вики, переметнулись с русского на немецкий - вот и ссылочка :-) |
| этот метод и мне известен, естественно. но Вы, думаю, уже знаете мое мнение по поводу инетпоисков... сказав последнее в 1:27, я просто думал об истории театра древнего рима, которая начала развиваться благодаря древнегреческому театру.., оба до нашей эры, поэтому мне и был-то год 1776 не совсем понятен. просто искать лень было. :-) |
|
link 8.05.2008 7:29 |
| Не к вопросу уже, но... "es ist üblich" в таком контексте полностью fehl am Platz. |
| You need to be logged in to post in the forum |