dem Grunde

[dobraja Osa]

Добрый вечер!

Не могу понять, как стену разбивают :)

Wanddurchbruches von Bistro zu Terrrasse dem Grunde und der Hohe nach

спасибо!!

[fekla]

Привет, я понимаю так:
пробивается
от ресторанчика /бистро к террасе от основания вверх

[Erdferkel]

теперь модно куски предложений цитировать? где первая половина???

[dobraja Osa]

Привет, Фекла!

Эрдферкель, извините, это не модно :) Я просто скопировала как попало :)
Вот...
Herstellen des
Wanddurchbruches von Bistro zu Terrrasse dem Grunde und der Höhe nach

[Erdferkel]

...как-то странно - этот оборот в таком контексте. Он скорее в юридически-бухгалтерских текстах употребляется.
Вот здесь тоже в строительном контексте:
Der Auftraggeber muss also Nachträge dem Grunde und der Höhe nach prüfen. Dem Grunde nach heißt,dass alle Voraussetzungen vorliegen müssen, damit überhaupt eine Mehrforderung des Auftragnehmers in Betracht kommt: Handelt es sich wirklich um einezusätzliche Leistung, ist der Bauablauf tatsächlich gestört etc.? Der zweite Schritt ist die Prüfung der Höhe des Nachtrags.
т.е. необходимость выполнения этого проема и стоимость работ?? там еще что-то есть перед этим предложением? будем жалеть больного и резать ногу по кусочкам? :-)

[dobraja Osa]

Я бы с удовольствием :) Только там больше ничего нет :)

[Erdferkel]

Где - там? Это обоснование, почему нужно там стенку ломать и сколько это стоить будет? Или просто даден Вам клочок бумажки, а на нем скупые слова написаны? :-)

[dobraja Osa]

Точно! Похоже на клочок :)
Это не обоснование, это просто разрешение выполнения проема в стене и сумма.

[Erdferkel]

Значит: необходимость выполнения проема между бистро и террасой и стоимость работ

[dobraja Osa]

Спасибо Вам!
Вы так ответственно подошли к моему вопросу :)

[Erdferkel]

Безответственно дырку в стенке пробить всякий сможет! :-))

[dobraja Osa]

Остроумно :)