Помощь в переводе

[yuu]

Как это по-русски?
Schon laengst waeren Ihre noch ausstaendigen Rechnungen bezahlt, wenn Sie mir entgegengekommen waeren.

[Gajka]

Я давно бы уже оплатил все (неоплаченные) счета/ Все неоплаченные счета давно бы уже были оплачены, если бы Вы мне пошли навстречу

[Артём-переводчик]

или
... если бы Вы уступили.