DictionaryForumContacts

 Tanu

link 7.05.2008 13:26 
Subject: angezogen
Не могу подобрать нужного русского слова. Говорится о пластмассовых панелях. На них имеются цапфы, на которых крепятся полки. И говорится, что Der Zapfen istunmittelbar aus einer Flaeche der Innenverkleidung heraus angezogen.
Можно сказать, что цапфы получаются непосредственно методом вытяжки из поверхности внутренней облицовки? Или как-то по-другому надо сказать?

 frontis

link 7.05.2008 13:41 
мне кажется, они "затягиваются"

 Tanu

link 7.05.2008 13:48 
затягиваются - в смысле как гайка затягивается или в смысле "втягиваются"?

 frontis

link 7.05.2008 13:51 
да, как гайка

 Tanu

link 7.05.2008 13:59 
а heraus ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo