|
Subject: Pendeln в смысле Pendelverkehr Пожалуйста, помогите перевести. Имеется в виду, что люди постоянно ездят между местом работы и проживания. Как-бы это выразить покороче, чтоб для заголовка подошло? И еще: Pendelverkehr переводится в словаре как "челночное транспортное сообщение". Это обычное употребляющееся выражение? Что Pendler тогда "челноки"? :)Выражение встречается в следующем контексте: Pendeln und Arbeitsmobilität Finden Sie Dokumente, die die Auswirkungen des Pendlerverkehrs auf den Arbeitsmarkt und den Verkehr beschreiben. Заранее спасибо
|