строительство, коммуникации

[vsegda_leto]

Пожалуйста, помогите перевести.
работы по выносу коммуникаций из пятна застройки
подведение инженерных коммуникаций

Выражение встречается без контекста (справка о ходе строительства)

Заранее огромное спасибо

[Vladim]

работы по выносу коммуникаций - Arbeiten zur Umverlegung von Versorgungsleitungen

[Erdferkel]

а что там перекладывать, когда их только прокладывают? :-)
подведение - Erschließung des Baugrundstücks
вынос - (Außen)anschlüsse der Versorgungsleitungen an den Grenzen des Baugrundstücks
имхо