DictionaryForumContacts

 TatyanaRodkina

link 6.05.2008 17:53 
Subject: Verräter
Помогите разобраться! Пожалуйста! Боюсь, что-то тут не так, как я перевожу.:(
Sie informiert Hawkins, dass es einen Verräter in ihrer Gruppe gibt und wollen ihren Chef ("den alten Mann") damit konfrontieren, da er der Verräter sein könnte. Sarah jedoch kommuniziert heimlich mit jemandem, der sie damit beauftragt, endlich das "Paket" zu finden, das Robert in seinem Haus versteckt hält. Außerdem soll sie sich das Vertrauen von Hawkins und seiner Familie erschleichen, damit sie Robert Hawkins später töten kann.
Перевод:
Она сообщает Хокинсу о том, что в их группе есть предатель и ... (тут дальше почему-то нет подлежащего)...они собираются устроить очную ставку шефу ("Старику"), чтобы выяснить, мог ли он быть предателем. Однако Сара тайно общается с каким-то человеком, который, в конце концов, поручает ей найти некий "пакет", спрятанный Робертом в его доме. Кроме того, она должна обмануть доверие Хокинса и его семьи, чтобы потом она могла убить Роберта Хокинса.

 G

link 6.05.2008 18:03 
обманом войти в доверие Хокинса и его семьи, чтобы позднее убить Роберта Хокинса.

Там, где пропущено, скорее всего просто "они". Хотели устроить шефу ("Старику") очную ставку, так как он и мог быть этим предателем.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo