der Herr erklarte, als Dolmetscher nicht allgemein vereidigt zu sein.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:судебный документ

Заранее спасибо

[marcy]

он у Вас просто сказал, что не является присяжным переводчиком. Далее по тексту судья у Вас, наверное, приводит его к присяге, чтобы он смог переводить данное заседание в зале суда.

[Alijuschka]

совершенно верно, спасибо