Gold- und Silberscheideanstalt

[mumin*]

Gold- und Silberscheideanstalt
как называется по-русски такое заведение? аффинажный цех по переработке золота и серебра?

[Владислав]

Годится, имхо! См. Яндекс.ру АФФИНЖ.