DictionaryForumContacts

 xelenka

link 5.05.2008 11:36 
Subject: Еврейская АО
Пожалуйста, помогите перевести

Еврейская АО

Выражение встречается в следующем контексте:

место рождения в паспорте

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 5.05.2008 11:38 

 Deserad

link 5.05.2008 11:40 
Вариант: Judisches Autonomes Gebiet (Википедия)

 Erdferkel

link 5.05.2008 11:42 
Не забывайте умляуты!

 Deserad

link 5.05.2008 11:42 
Через Ü, разумеется.

 Deserad

link 5.05.2008 11:43 
Я с Erdferkel cегодня, как назло, в унисон пою - пока пишу ответ, она шлет ссылку, пока умляут ставлю, она о нем же и пишет! :)

 Erdferkel

link 5.05.2008 11:46 
Ну, раз как назло - солируйте дальше! :-)

 Deserad

link 5.05.2008 11:51 
Не о чем больше, увы, солировать!

 xelenka

link 5.05.2008 11:58 
Спасибо большое!

 Madjesty

link 5.05.2008 12:27 
**Я с Erdferkel cегодня, как назло, в унисон пою**
на-на не-ра-не-на?

 vittoria

link 5.05.2008 12:41 
не, розы-морозы

 Deserad

link 5.05.2008 13:04 
Девчонки на интеллектуальном подъеме! :)

 Madjesty

link 5.05.2008 13:15 

 vittoria

link 5.05.2008 13:30 
это Вам, дружок, не про унитазы писать...

 Deserad

link 5.05.2008 13:38 
Да...крутые буковки.
Ну Вы еще что-нибудь из эпохи Адамова ребра вспомните. Помните слова: "Кто старое помянет...". И не Ваш "дружок" был автор того опуса. Это была копия готового текста.
Согласен на все сто, сей жанр оказался не для массы и не к месту, потому он и ушел для этого форума в историю.

 Madjesty

link 5.05.2008 16:11 
вы, простите, за что говорите? какая копия, какой текст, какие дружки? у меня нет друзей, я не читаю текстов и уж подавно не делаю с них копий. Мне кофе попить некогда...
vittoria, Вы - прелесть! :)

 Deserad

link 6.05.2008 6:10 
Madjesty, Вы хоть вчитывайтесь иногда в то, что пишут, я вообще не о Вас, не о Ваших иероглифах и не к Вам обращался.

2vittoria
Не понимаю, какова цель - ворошить прошлое.
2Артем-переводчик
Я тоже очень долго так думал и даже был в этом убежден! :)

 Madjesty

link 6.05.2008 6:39 
2 Дезерад,
мне некогда вчитываться /засыпает/
это не иероглифы, а древнепалестинское письмо...если вы не ко мне, то зачем про ребро Адама?

 Deserad

link 6.05.2008 6:48 
Милая Madjesty,
1. Если Вам некогда вчитываться, зачем тогда вы пишете, не разобравшись?
2. Разве про ребро Адама понимаете только Вы?
Все-таки найдите минутку и выпейте крепкий кофе - мне помогает не заснуть (ушел работать).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo