|
Subject: энергосистемы energ.syst. Здравствуйте. Перевожу текст на тему электро и теплоснабжение. Помогите пожалуйсти перевести фразы на немецкий "система когенерации" и "система тригенерации".Там контексты такие: "Когенерация это совместный процесс производства электрической и тепловой энергии посредством системы когенерации....Система тригенерации подразумевает одновременное производство электрической, тепловой и холодильной мощности из одного топлива". |
| СПАСИБО вам! Какой форум полезный ! Вот сколько искала перевод данных слов и не попадалось мне подходящего. |
|
Вот ещё кое-что узнать бы! "абсобционные чиллеры" как будет на немецком? Absorptions- а дальше вот затрудняюсь. Тут у меня встречаются такие слова "система кондиционирования" и "система холодоснабжения" я перевела как System der Klimaregelung и System der Kälteversorgung это корректный перевод? |
|
Чиллеры это теже самые холодильные машины. Всё ясно. Marcy, danke schön! |
| You need to be logged in to post in the forum |