|
Subject: протир Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: перечисляется список товаров. Может быть, Abtrockener? Заранее спасибо |
|
в гугле есть указание на wiper по-англ. варианты wiper на немецком есть здесь: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=wiper&relink=on |
| вероятно, подойдет Abstreifer |
| В целом, непонятно что такое протир. Встретились упоминания протиров, являющихся волочильными инструментами и изготавливаемых из алмазов. То это, не то это?.. |
| тряпка в алмазах! :-)) |
|
а еще бывает протир с точкой - протир. собсно, таких с точкой большинство. |
|
напр., машина протир.очно-резательная или салфетка протир.очная :-) |
| или протир на заднице штанов :---) |
| ну вот! хотя бы на коленке :-) |
|
link 4.05.2008 15:58 |
| А еще протир(ка) - это принадлежность к автомату Калашникова. :-) |
| Большое спасибо! Никто не знает из наших, что это такое. Написала wiper :) |
| дак Вы контекст дайте, может мы знаем. Что за список, какие товары до и после протира стоят и прочее... |
| You need to be logged in to post in the forum |