бюджетный спортивный седан auto.

[TatyanaRodkina]

Помогите, пожалуйста, точнее перевести:"бюджетный спортивный седан" - "der Haushalts- (fiskalische) Sport-Sedan"?
Контекст таков:
"Сергей Курцев, директор отдела рекламы и маркетинга группы Major, уже предлагал в “Ведомостях” позиционировать Viva как бюджетный спортивный седан." -
"Sergej Kurzeff, Direktor der Werbe- und Marketingsabteilung der Major-Gruppe, schlug soweit in der "Wedomosti" vor, den Viva als einen fiskalischen Sport-Sedan zu positionieren".
Заранее СПАСИБО!

[Tanu]

А если написать fuer Mittelklasse?

[Сергеич]

седан - Stufenhecklimousine, http://de.wikipedia.org/wiki/Sportlimousine
бюджетный пишут обычно в рекламных целях, чтобы избежать слова дешевый

[ElenaR]

А в немецком чтобы избежать billig можно взять günstig или preiswert.

[sascha]

(Low) Budget Sport-Limousine ?

[Rechtssprache]

Я тоже предлагаю не брать Stufenheck, это слишком техническая деталь, mit "Limousine" всё сказано.