|
link 2.05.2008 23:34 |
|
Subject: Транслитерация Не хочется обидеть человека неправильной передачей фамилии van Beekhuizen на русский язык.Вроде бы надо написать ван Беекхуизен, но уже представляю, что из этого могут раздуть русские люди. Где-то читал, что подобное буквосочетание звучит в голландском как -хойзен, но не уверен. Спасибо за варианты! |
|
link 2.05.2008 23:43 |
|
Вопрос снимаю, подсёк на голландском форуме: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=1016&l1=24&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |