|
Subject: Bei der Benzindirekteinspritzung... auto. Уважаемые автомобилисты!Что-то я совсем не пойму, туда ли иду :(( Bei der Benzindirekteinspritzung, die das neue Einsteiger-Aggregat an Bord hat, schießt der Kraftstoff aus einem Hochdruckspeicher mit 150 bar Druck durch neu entwickelte Sechsloch-Injektoren unmittelbar in den Vierventil-Zylinderkopf. Dort verwirbelt er mit der Luft, die von Klappen im Ansaugtrakt in gezielte Turbulenzen versetzt wird. Из аккумулятора высокого давления система непосредственного впрыска, которой оснащён новый агрегат, подаёт топливо под давлением 150 бар через распылители форсунок новой конструкции с шестью отверстиями непосредственно в четырёхклапанную головку блока цилиндров. Там происходит его целенаправленное завихрение с воздухом, который подмешивается специальными направляющими для завихрения рабочей смеси во впускном тракте. Заранее спасибо! |
|
Так лучше? Из гидроаккумулятора высокого давления системы непосредственного впрыска, которой оснащён новый силовой агрегат, топливо подается под давлением 150 бар через распылители форсунок новой конструкции с шестью отверстиями непосредственно в камеру сгорания четырёхклапанной головки блока цилиндров. |
|
М.б. слегка переставить: Система непосредственного впрыска, которой оснащён новый агрегат, подаёт топливо под давлением 150 бар из аккумулятора высокого давления через распылители форсунок новой конструкции с шестью отверстиями непосредственно в четырёхклапанную головку блока цилиндров... второе предложение несколько завихрилось :-) ... где он смешивается с потоком воздуха, целенаправленно завихряемым впускными клапанами во впускном тракте - имхо http://dimrace.ru/forum/index.php?showtopic=67 |
| оно!!! смешивается!!! - топливо которое! :-(( |
|
и здесь, может, так лучше? Там происходит его направленное завихрение с воздухом, который подмешивается специальными направляющими для завихрения рабочей смеси во впускном тракте. |
| Спасибо, Эрдферкель! Бум думать. |
|
два завихрения подряд в одном предложении... Там сначала воздух целенаправленно завихряется, а потом к нему подмешивается топливо (которое начинает вихряться вместе :-) а где там специальные направляющие? это которые Klappen im Ansaugtrakt? |
| ну да |
| You need to be logged in to post in the forum |