|
Subject: идентификационная карта Идентификационная карта гражданина, постоянно проживающего на территории Германии - это Personalausweis или что-то другое?Заранее спасибо |
|
если имеется в виду ID-Karte http://www.zdnet.de/news/messen/cebit2007/security/0,39036215,39152727,00.htm то это еще впереди... |
| Речь идет о конкретном человеке с конкретной "идентификационной картой ... и т.д." № ХХХ, вопрос в том, существует ли сейчас реально ещё что-то, что является документом, удостоверяющим личность в Германии, кроме Personalausweis, или это просто слишком сложное название для Personalausweis?:) |
пока что только Personalausweis (карточка) и Reisepass (паспорт) есть. Кстати, на Personalausweis написано и по-аглицки identity card - отсюда и Ваша карта
|
| да, скорее всего в английском identity card собака и зарыта:), т.к. подозреваю, что перевожу на немецкий уже переведенное до меня с английского на русский... Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |