|
Subject: zerstörungsfreie Überprüfung tech. Еще раз добрый день,Die Gleichschlag-Seile müssen einer regelmässigen, zerstörungsfreien Überprüfung unterzogen werden. Либо я что не так читаю, либо высказывание автору не очень удалось, но единственное, что мне приходит в голову, это что-то типа контроля на предмет наличия повреждений. Или это совсем не то? Меня смущает использование zerstörungsfrei в качестве прилагательного к Überprüfung. Спасибо за совет. |
|
прочность троса на разрыв контроль тяжения тросов? конторль разрывной прочности троса |
| это методы неразрушающего контроля (ультразвуковая дефектоскопия, спектроскопия, визуальный контроль и пр.) |
| обычно zerstörungsfreie Prüfungen - неразрушающие испытания (например, сварных швов) - гляньте в гуголе (рентген, ультразвук) |
| mumin*, грянем хором! :-)) |
| Т.е. тест должен быть положительным:-)) |
| ...ультразвуковым! |
| Спасибо, это именно оно! :) |
| Эрдферкель абсолютно права! Методы неразрушающего контроля. Ультразвук, ретген, магнито-порошковый метод, цветная дефектоскопия и т.д. |
| Tanu, я была права на минуту позже mumin* :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |