....

[krissty]

An derartigen klaren Zielen der Technologie-Politik mangele es hingegen Deutschland.
Получается, если дословно:подобные ясные цели некватки политики технологий ..... Не понятен контекст.....Как лучше перевести предложение?Не вижу связки :(

[ElenaR]

Германии же, напротив, не хватает таких четких целей в области технологической политики.
KriSSty, Вы тоже из Васиной Ко? :)

[mumin*]

ну, если уж вам неясно, то нам-то бедным откуда контекст взять? остаётся только внимательно вглядеться в то, что с барского плеча кинули:
an derartigen klaren Zielen - подобным ясным целям (дательный падеж)
и hingegen не забудьте
и кондиционалису окажите уважение
и всё у вас получицца

[G]

И наоборот, Германии не хватает таких ясных целей в технологической политике.

Или

Напротив, при проведении технологической политики Германии не хватает подобных отчетливых целей целей.

Контекст и мне непонятен - он перед Вами. :)