|
Subject: Zusammenbau Снова надеюсь на Вашу помощь. Ничего умного в голову не идет. Как назвать правильно процесс соединения между собой нескольких машин (например конвейер-сортирующий барабан-конвейер) при монтаже производственной линии? Ниже контекст:In der gelieferten Ausführung ist diese Maschine zum Zusammenbau mit anderen Maschinen zu einer Anlage bestimmt. |
| Монтаж в данном случае....предназначена для монтажа... |
|
...для монтажа с другими машинами? Мне приходило это в голову, но как-то это на мой "слух" не звучит. Есть еще слово "сборка". Только я думаю, что это слово больше применяется по отношению к одному объекту, а не к нескольким. Может есть еще варианты? |
| Ну если только "для соединения" с другими....но это немного не технически звучит. Но в принципе звучит! |
| Спасибо! |
| Еще вариант: интегрирование станка в производственную линию |
| Здорово! Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |