|
Subject: Kinderhilfe Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Kinder- und Jugendhilfe in der Russischen Föderation Просто "помощь детям и несовершеннолетним" не звучит на государственные мероприятия. Мне надо официальное название этой области. Заранее спасибо |
|
В Череповце есть: ***Межведомственная служба помощи детям и молодежи «Восхождение»*** http://www.mspdm.ru/ |
|
Как видно, сие просто называется "Помощь детям и молодёжи". Спасибо. |
| Ну... я бы все же добавил "Служба помощи детям и молодежи", если это, конечно, служба, а не программа, например. |
|
http://www.council.gov.ru/kom_home/kom_mol/tezis.html политика в отношении / по делам детей, подростков и молодежи |
| Девушка, не положена ли у Вас плохо телефонная трубка (уж как пару часов)? :) |
| Лен, я сейчас с другим товарищем разговариваю:) |
| Ну попробую еще пару раз, если не получится, не обессудь, завтра.:) |
| You need to be logged in to post in the forum |