обучение речевой деятельности

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
обучение речевой деятельности

Выражение встречается в следующем контексте:
инновационные технологии в обучении речевой деятельности

Заранее спасибо

[inscius]

Sprecherziehung - Erziehung zur richtigen Atemtechnik, zur korrekten Aussprache, zum verständlichen Sprechen?

[ElenaR]

Rhetorikunterricht

[inscius]

Лен,

так тоже монА. звучит "громче", так же, как и в русском. :-) мой же термин применяется, скорее всего, к обучающимся/школьникам. :-)

[zollverein]

danke schön!
в русском говорят еще "виды речевой деятельности", не могу подобрать немецкий эквивалент

[ElenaR]

Пжалста: http://www.uni-tuebingen.de/uni/nas/projekte/curriculum/Klasse5+6/Klasse5+6;A.htm

Хотя признаюсь, идея навеялась институтскими годами.
А Вас в школе учили технике дыхания? Меня нет:(( Только намного позже, на курсе синхрона.

[inscius]

Arten der sprachlichen Kommunikation.

[ElenaR]

Здесь есть Arten der Sprechtätigkeit:
http://books.google.at/books?id=kj9WdqzotkkC&pg=PA59&lpg=PA59&dq="Arten+der+Sprechtätigkeit"&source=web&ots=3zQbSe3e-j&sig=NHHsNRNoCEqr9zfq-0paWoZ7Pqg&hl=de

[zollverein]

спасибо!

[inscius]

Лен,

и шустры же Вы на ссылки. :-)

[ElenaR]

Inscius А мне тоже хочется Вас также cool называть как Вы меня:)
Это как тогда будет, Инсц? :)

[inscius]

это типа инцеста, как у вас в Amstetten? - не хочу.... я не такой извращенец...

называйте просто вовкой. :-)

[ElenaR]

Ну тада привет, Вовка! :))

[inscius]

Взаимно, Лен(К). :-)