|
Subject: Zugführerwagen ещё из железнодорожного предложения:Ein Satellitennavigationssystem kann optional im Zugführerwagen vorgesehen werden. мтран для Zugführerwagen даёт "боевую машину командира взвода". но у нас более мирные забавы вагон начальника поезда? |
| если не ошибаюсь, он ещё раньше назывался «штабной вагон», я в нём иногда «по блату» ездила, когда мест не было:) |
|
точно! я потому и спрашиваю, что вылетело слово из памяти |
|
А такое не подойдет? Zugführungswagen m моторный вагон электропоезда |
| судя по всему, там речь о скоростных поездах (дальнего следования) |
|
Это у Вас от другого Zugführer-a, который машинист.:) Я об этом думала, но Zugführerwagen всё же другое, чем Zugführungswagen. |
|
вики подтверждает: "Der Zugführer darf nicht mit dem Triebfahrzeugführer verwechselt werden, welcher „den Zug fährt“, während der Zugführer hauptsächlich im Zug (also im Fahrgastbereich) und auf dem Bahnsteig seine Aufgaben erfüllt" |
| You need to be logged in to post in the forum |