|
Subject: Hauptzubehörteile какая-то оферта, относящаяся к железным дорогам (у меня микрочасть текста, Liste der technischen Hauptabweichungen)графа в таблице: Arbeitsstunden und Dauer der für die Wartung erforderlichen Außerbetriebnahme, Serieninstandsetzung und allgemeine Instandsetzung der Hauptzubehörteile вот последнее слово меня очень сильно интересует, очень лихо его составили детали основных принадлежностей? или, наплевав на "-teile", главные принадлежности? |
|
здесь, правда, не про ж.д. http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=Hauptzubeh%F6rteile&meta= но видно, что Haupt-zubehörteile а в твоем контексте и "основные узлы" могут оказаться... |
|
да, пожалуй что "основные узлы" - с учётом Außerbetriebnahme. спасибо за подсказку |
| You need to be logged in to post in the forum |