DictionaryForumContacts

 dobraja Osa

link 28.04.2008 7:53 
Subject: Schmankerl Buffet
Доброе утро!

Застряла на слове Schmankerl.
Буду благодарна за любые соображения :)

Tiroler Schmankerl Buffet

Спасибо!

 Regenbogen

link 28.04.2008 8:01 
Это типа "вкуснятина". М.б. перевести как для гурманов или что-нибудь с лакомствами.

 dobraja Osa

link 28.04.2008 8:12 
Да, для гурманов мне очень подходит, спасибо!!

А вот это вот слово Schnuppertripps в контексте специальных предложений для туристов? Ничего в голову не приходит...

 G

link 28.04.2008 8:30 
вылазка ?

 G

link 28.04.2008 8:31 
еще вариант - ознакомительная поездка (экскурсия)

 dobraja Osa

link 28.04.2008 14:22 
G, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo