Server-Haltung; Software-Silos

[Мариша]

Пожалуйста, помогите перевести.
1. Im Verlauf der 90-er Jahre entstand das heute vorhandene dezentralisierte Netzwerk mit der zentralen Server-Haltung im Rechenzentrum.
- В ходе 90-х годов была создана сегодняшняя децентрализованная сеть с (???содержанием,размещением???) в вычислительном центре.

2.Es entstand eien IT-Architektur mit Software-Silos und zahlreichen Schnittstellen.
Была создана ИТ архитектура с ??? и многочисленными интерфейсами.

Слово встречается в следующем контексте:
Präsentation der Gemeinde-Softwarelösung für die russischen Gäste.
Заранее спасибо

[marcy]

мариша, доброе утро!
zentrale Server-Haltung – думаю, они просто хотели сказать, что у них центральный сервер.

[tchara]

1. В 90-х гг была создана существующая ныне децентрализованная сеть с единым (центральным) сервером в вычисл. центре.

2. я бы оставил IT-архитектура
***Software-Silos***
может, тут имеется в виду программа для 3Д моделирования Silo 2.05?

[Мариша]

Доброе утро, marcy, tchara! Христос воскресе!
Конкретно, что это за Software-Silos не указывается.
Например, далее в тексте презентации встречается предложение
Dabei stellen wir fest, dass alle dedizierten Softwarelösungen sehr viele grundlegende Gemeinsamkeiten aufweisen. Eine auf indizierte Software-Silos aufgebaute IT-Landschaft hat ausgedient.

[YuriDDD]

Software-Silos типа разобщенное использование ПО
In technical terms silos mean applications, data or software's that are built monolithically and do not participate in any common software