DictionaryForumContacts

 enigma76

link 26.04.2008 19:07 
Subject: Пожалуйста, помогите перевести предложение
Diese kann bei der jeweiligen Auslandstochter- bzw. Beteiligungsgesellschaft oder beim zuständigen Personalbereich eingesehen werden.

Контекст:

Наёмный работник обязан соблюдать директиву об экспортном контроле концерна Дойче Телеком АГ или работодателя в её действительной редакции.
(3) Diese kann bei der jeweiligen Auslandstochter- bzw. Beteiligungsgesellschaft oder beim zuständigen Personalbereich eingesehen werden

 G

link 26.04.2008 19:36 
С текстом директивы можно ознакомиться в ...

 Vladim

link 27.04.2008 5:49 
... в ее действующей редакции.
... обязан выполнять требования директивы об экспортном контроле

ВАШ ПЕРЕВОД: Наёмный работник обязан соблюдать директиву об экспортном контроле концерна Дойче Телеком АГ или работодателя в её действительной редакции. Здесь есть неточности. Приведите это предложение на немецком языке!

(3) Diese kann bei der jeweiligen Auslandstochter- bzw. Beteiligungsgesellschaft oder beim zuständigen Personalbereich eingesehen werden.

С содержанием директивы можно ознакомиться ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo