DictionaryForumContacts

 Ягодка

link 25.04.2008 17:01 
Subject: Pressevorbesichtigung
Добрый вечер!

Помогите, пожалуйста, перевести слово: Pressevorbesichtigung.
Контекст: Einladung zur Pressevorbesichtigung der Ausstellung.

Тут одним словом не переведешь, попробуйте описательно. Я уверен, что Вы понимаете, о чем здесь речь.
Это приглашение журналистам посетить выставку до ее официального открытия.

 Ягодка

link 25.04.2008 17:13 
О чем идет речь я, конечно, понимаю, но мне нужно все это выразить кратко (1-2 слова).

 G

link 25.04.2008 17:30 
пресс-презентация?

 Ягодка

link 25.04.2008 17:32 
Да, я думаю это она. Спасибо!

 tram801

link 25.04.2008 18:34 
пресс-визит — визит группы журналистов по приглашению.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo