DictionaryForumContacts

 Irischa

link 25.04.2008 11:08 
Subject: Gerichtsstand law
Здравствуйте!

юристы, помогите, пожалуйста )

der ausschliessliche Gerichtsstand fuer Streitigkeiten ist der Sitz von ..... -
местом разбирательства споррных вопросов является...
МТ говорит, Gerichtsstand - подсудность :(

 marcy

link 25.04.2008 11:13 
много раз обсуждалось на форуме, с массой возможных переводов. Выберите, который Вам больше по душе:

http://www.multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=3&l2=2&ft=2&bob=��������&q=Gerichtsstand

 Irischa

link 25.04.2008 11:16 
упс...
спасибо! :)

а как красиво сказать Widerrufsklausel?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo