Langsiebtechnologie und Rundsiebtechnologie

[:)Polina]

Пожалуйста, помогите перевести.Langsiebtechnologie und Rundsiebtechnologie

Слово встречается в следующем контексте: тема на конференции Vor- und Nachteile von Lang- und Rundsiebtechnologien

Заранее спасибо

[Tanu]

Область - типография?
Тогда длинносеточная технология (бумагоделательные машины)

[Tanu]

А вот про круглосеточную технологию не слышал

[Vladim]

Rundsieb:

1) сито цилиндрической формы (в сфере обогащения и переработки минерального сырья)
2) сеточный цилиндр (в бумажной промышленности)
3) вращающийся грохот (в химической промышленности)
4) Rundsieb = Rundlochsieb = сито с круглыми отверстиями (в дорожном строительстве)

[Коллега]

если про бумагу, то здесь: http://www.landqart.ch/fileadmin/media/pdf/deutsch/kataloge/wasserzeichen_deutsch.pdf

А вообще надо хотя бы отрасль указывать ..