DictionaryForumContacts

 Алсу

link 24.04.2008 8:25 
Subject: Rundungsschneidmaschine
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Rundungsschneidmaschine -какой-то станок,

Заранее спасибо

 vittoria

link 24.04.2008 8:39 
это портальная машина для вырезки отверстий

 Владислав

link 24.04.2008 11:20 
А не галтельный ли это станок, если присмотреться к картинке в гугле?

 vittoria

link 24.04.2008 11:22 
смотря к какой присматриваться

 Владислав

link 24.04.2008 11:57 
А Вы кликните прямо из МТ на первую ссылку в гугле. Видно, правда, плохо, но все-же понятно, что идет скругление выемки, а этим занимаются галтельные станки, имхо.

 vittoria

link 24.04.2008 12:12 
да, вполне возможно. если это так, то сразу заберу свой вариант назад.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo