Kochtest

[:)Polina]

Пожалуйста, помогите перевести.Kochtest

Слово встречается в следующем контексте: таблица определения качества картона

Заранее спасибо

[:)Polina]

Может это тест на определение вязкости?

[Ульрих]

есть такое
Kochprobe испытание с. кипячением
Kochversuch испытание с. кипячением

типа смотрят, как бедут расслаиваться картон, я так думаю

[Leo2]

устойчивость в горячей воде

http://opus.bsz-bw.de/hdms/volltexte/2004/421/pdf/Hauptteil.pdf

Die Durchführung des Kochtestes ist vergleichsweise einfach. Hierbei werden Beutel
mit einer Kantenlänge (ohne Siegelnaht) von 140mm aus dem zu Prüfenden Material
angefertigt. Die Siegeltemperatur entspricht hierbei den üblichen Werten für das
jeweilige Material.
Diese Beutel werden mit 15ml Flüssigkeit, vorzugsweise destilliertes Wasser, befüllt
und Komplett versiegelt. Anschließend werden diese Beutel einzeln 20 Minuten in
Wasser gekocht