как сказать это попроще?

[Tatsh]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как обойтись в данной фразе без "масла масляного":Diese Betriebsableitung soll Sie in die Lage versetzen, den Kran sicher zu betrieben und die zulässigen Einsatzmöglichkeiten, die er bietet, auszunutzen. - Голову сломала, но все равно по-русски без тафталогии обойтесь не получается.
Заранее всем огромное спасибо

[Skorpion]

Настоящее руководство по эксплуатации обеспечит безопасную работу крана и позволит Вам использовать его допустимые возможности. (исходный текст однако очень корявый)