Rohgewinnaufschlagsätze der Firma insgesamt laut den Jahresabschlüssen 2001, 2002

[Lesa]

Пожалуйста, помогите перевести. Rohgewinnaufschlagsätze der Firma insgesamt laut den Jahresabschlüssen 2001, 2002

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Мария С]

Думаю, так:

Совокупный размер наценки на валовую прибыль компании в соответствии с годовыми отчётами 2001 и 2002 гг.

[Lesa]

Danke sehr!!!

[Мария С]

Bitte schoen. ))

[Vital*]

интересно, что такое наценка на (валовую) прибыль?

[Erdferkel]

Der Rohgewinnaufschlagsatz (auch: Rohaufschlagsatz) ist das Verhältnis zwischen Rohgewinn und Wareneinsatz und wird kaufmännisch als Kalkulationszuschlag bezeichnet. Er wird in Prozent ausgewiesen.
Rohgewinnaufschlagsatz (Kalkulationszuschlag) = Rohgewinn x 100
Wareneinsatz
норма валовой прибыли (gross margin)???? или нет????
www.provisor.com.ua/archive/1999/N24/phmarket.htm

[Vital*]

могу предположить
валовую маржу/коэффициент валовой маржи,
но порыться в нете, чтобы подтвердить или опровергнуть это предположение, у меня возможности сейчас нет.

[Lesa]

Спасибо всем за помощь!