Konzernsprecher n.amer.

[shiani]

Пожалуйста, помогите перевести.

Konzernsprecher,

что-то вроде ответственного за связи с общественностью?

Заранее спасибо!!

[sascha]

Представитель (по связям с общественностью)?

А почему Pig Latin?

[ElenaR]

Это слово у Вас в тексте встречается или, например, просто на визитке?

Если в тексте, то, по-моему, будет вполне достаточно "представитель концерна" (типа "как заявил представитель концерна..."). Для визитки (как вариант) "спикер концерна".