цвет автомобиля

[Елена22]

Пожалуйста, помогите перевести.Sternsilber

Слово встречается в следующем контексте: цвет автомобиля

Заранее спасибо

[Soldat Schwejk]

серебристый звездный, серебряная звезда, серебристая звезда... фантазируйте

[ovs]

Какого цвета машина, знаете?
Если тёмного-млечный путь
Если серебристая светлая-звёздная пыль,
серебристая звезда(упрощённо)
Но русские техпаспорта отошли от таких названий
Например цвет Селла(чешский варриант)
наш вариант красный метализированный

[ovs]

Кстати "Селла" означает-группа горных вершин(итал.), по форме и цвету напоминающих пасхальный кулич.

[Vladim]

серебристо-звездный

Цвет машины: Серебристо-звёздный металлик Цвет салона: Черный с красными вкраплениями Комплектация салона: спортивные сидения, подушки безопасности и т.п. ...
auto.lissyara.su/catalog/nissan/silvia/comments/10357/

[ovs]

Vladim, может пдскажете с :
Da bei dem schwungradlosen Direktantrieb der motor selbst das fuer den Presskraftverlauf erforderliche Drehmoment liefern muss, waere die erforderliche Spitzenleistung des Direktantriebes um einen wirtschaftlich nicht vertretbaren Faktor hoeher als bei vergleichbaren konventionelen Antrieb mit Schwungrad.
Spasibo.

[sascha]

Насчет цвета: полет фантазии, но после него, в скобочках напишите само слово Sternsilber, для однозначности.

[tram801]

"...Аппарат будет выпускаться в трех цветовых решениях - “Звездное серебро”, “Черная полночь” и “Металлический розовый”."

[Vladim]

звездное серебро

Bravo, tram801!